...activistes, cyberfeminists, syndicalistes, intellos pr´caires, nerds, hackers, gender changer, cyborgs, mutant(e)s, newbies, travailleurs immat´riels, codeurs et codeuses, hacktivistes, militant(e)s, technojunkies, hybrides, bad grrrls... PARIS - 09/12/02
 Français
 English
 Castellano
 Italiano
Infos/news

1.1. FRANÇAIS

zelig.rc2 - L'information veut être libre
PAR ZELIG.RC2 - 2002-12-10 00:00:00
[logo]Avec ce melting pot de prétextes pour se voir et de s'émouvoir, nous entendons rappeler ce bon vieux principe hacker : l'information veut être libre. Elle ne le doit pas, sur le mode d'une injonction impuissante, elle le veut, parce que l'enjeu politique est celui de notre liberté de circuler, de penser, de coder, de parler, d'aimer, de créer, d'innover. L'information veut être libre, parce qu'elle ne peut être soumise ni aux diktats marchands, ni aux injonctions policières. ¶¶¶

1.2. ENGLISH

zelig.rc2 - Information wants to be free
PAR ZELIG.RC2 - 2002-10-14 16:55:31
With this melting pot of good reasons to meet and meet again, we intend to call back this good old hacker principle : Information wants to be free. It must not, as an impotent injunction, it wants, as the political stake is our freedom to move, think, code, talk, love, create, innovate. Information wants to break free, because it cannot be submitted to commercial diktats nor police injunctions. ¶¶¶

1.3. CASTELLANO

zelig.rc2 - La información quiere ser libre
PAR ZELIG.RC2 - 2002-10-15 00:03:33
[logo]Con este melting pot de prétextos para vernos y conmovernos, pretendemos recordar el viejo principio hacker : la informacion quiere ser libre. No debe serlo por acatamiento a una orden. Su objetivo politíco es obrar en función de la libertad de circular, de pensar, de codificar, pero también de hablar, amar, crear, innovar. La informacion quiere ser libre porque no puede ser sometida a los diktats mercantiles, tampoco a las ordenes policiales. ¶¶¶

1.4. ITALIANO

zelig.rc2 - L'informazione vuole essere libera
PAR ZELIG.RC2 - 2002-10-25 09:15:10
Con questo melting pot di pretesti per vedersi ed emozionarsi, ricordiamo il buon vecchio principio degli hacker : l'informazione vuole essere libera. Non "deve", come fosse un'impotente ingiunzione, ma "vuole", perchè la posta in gioco politica è la nostra libertà di circolare, di amare, di creare, di innovare. L'informazione vuole essere libera, perchè non può essere sottomessa nè ai diktat commerciali, nè alle ingiunzioni poliziesche. ¶¶¶
INFORMATION WANTS TO BE FREE !!!
:-)   :-)   :-)   :-)   :-)